WEBVTT 00:07.610 --> 00:14.490 Les journaux de l'apothicaire 01:30.980 --> 01:33.980 Cette histoire est une œuvre de fiction. Les noms de tous les personnages, organisations, etc. sont imaginaires. Cela n’a également aucun lien avec des événements réels spécifiques. 01:36.260 --> 01:38.660 Cela ressemble à des insectes chanteurs. 01:39.380 --> 01:43.760 Maomao, tu dois aussi porter un masque de renard. Utilisez celui que vous venez de peindre. 01:39.620 --> 01:43.620 Épisode 43 : Festival 01:43.760 --> 01:44.620 Bien sûr. 01:49.070 --> 01:54.580 Habituellement, les gens peignent les coins du les yeux rouges. Le vert semble être un choix étrange. 01:55.670 --> 01:57.380 Tu ressembles à un tanuki, en quelque sorte. 01:57.380 --> 02:00.890 Quoi ? Eh bien, tu ressembles à un chat, Maomao. 02:03.210 --> 02:04.650 Mes cheveux me gênent. 02:06.600 --> 02:10.020 Laisse-moi le refaire pour toi. S'asseoir. 02:13.560 --> 02:14.690 Hum. 02:15.110 --> 02:17.390 On a l'impression qu'il manque quelque chose. 02:17.390 --> 02:19.660 C'est un peu incomplet avec juste une ficelle, tu ne trouves pas ? 02:19.660 --> 02:21.220 Cela ne me dérange pas. 02:21.220 --> 02:23.370 Vous pouvez emprunter un de mes bâtons pour cheveux. 02:23.370 --> 02:26.570 Il a la forme d'une toile d'araignée ! Super mignon. 02:26.570 --> 02:27.700 Ah. 02:27.700 --> 02:31.420 En fait, j'ai un bâton à cheveux. Utilisez celui-ci. 02:32.300 --> 02:35.710 Wow, Maomao. Celui-ci est vraiment sympa. 02:35.710 --> 02:37.530 C'était un cadeau. 02:38.070 --> 02:38.860 Hé, 02:40.250 --> 02:42.550 si je le demandais, tu me le donnerais ? 02:47.560 --> 02:48.400 Non. 02:48.860 --> 02:49.890 Merde. 02:50.530 --> 02:52.590 Je ne pouvais tout simplement pas le mentionner, 02:52.590 --> 02:56.650 mais Maître Jinshi peut être étrangement bon à lire les expressions faciales. 02:57.530 --> 03:03.620 Cela dit, je ne sais même pas si je peux revenir dans la capitale. 03:06.220 --> 03:07.800 Voilà, tout est fait. 03:07.800 --> 03:08.810 Merci. 03:09.400 --> 03:12.460 La fête a lieu dans un sanctuaire à l'extérieur du village. 03:13.000 --> 03:14.440 Allons-y. 03:31.110 --> 03:35.800 Peut-être à cause de la lueur des torches, ils ressemblent à de véritables renards furtifs. 03:40.290 --> 03:42.440 On a l'impression que nous sommes dans un monde différent, non ? 03:42.440 --> 03:43.200 Ouais. 03:43.590 --> 03:45.040 Étrange, n'est-ce pas ? 03:45.040 --> 03:46.100 On pourrait dire ça. 03:46.850 --> 03:49.890 Même si je suis accompagné d'un tanuki vert. 03:50.890 --> 03:55.970 Il y en a d'autres, comme Shisui, qui utilisent du vert autour de leurs yeux. 03:55.970 --> 03:59.210 Surtout des hommes. Je me demande s'il y a un sens là ? 04:02.980 --> 04:05.210 Beaucoup de sauterelles cette année, paraît-il. 04:05.210 --> 04:09.180 J'ai entendu dire que c'est pour ça que nous devons y aller grand avec le festival de cette année. 04:09.180 --> 04:10.640 Je vois. 04:10.640 --> 04:13.230 Pour éloigner les mauvais esprits, je suppose. 04:17.170 --> 04:19.790 Les baies des plantes lanternes n'ont pas bon goût. 04:19.790 --> 04:21.240 Je sais. 04:21.240 --> 04:23.950 Ils sont venimeux. Dans le plaisir quartier, courtisanes— 04:23.950 --> 04:25.370 Je sais. 04:27.650 --> 04:28.580 Grossier. 04:28.960 --> 04:30.220 Désolé ! 04:33.590 --> 04:35.980 Le sanctuaire est en haut de ces escaliers. 04:36.540 --> 04:42.840 Tu sais pourquoi le dieu enchâssé ici est un renard et considéré comme le dieu de la bonne récolte ? 04:43.190 --> 04:44.470 Non. 04:44.770 --> 04:49.000 Cette zone était habitée par un certain groupe de personnes. 04:51.030 --> 04:54.480 Puis un autre groupe est venu une nation différente, de l’ouest. 04:55.660 --> 04:59.420 La plupart des villages chassé ces nouveaux venus, 04:59.420 --> 05:02.740 mais un petit nombre les accepta. 05:03.370 --> 05:06.700 Les Occidentaux possédaient des connaissances précieuses. 05:07.150 --> 05:09.500 Comment enrichir les champs. 05:09.500 --> 05:11.520 Comment se débarrasser des parasites. 05:12.060 --> 05:15.370 Je suppose que certains villageois compris la valeur de cela. 05:16.500 --> 05:21.530 Mais ensuite, d'autres ont envahi, essayant pour voler les riches terres agricoles. 05:22.860 --> 05:28.260 Alors que ce processus se répétait, ils commencèrent déplaçant leur village plus profondément dans la forêt. 05:29.730 --> 05:32.250 Tranquillement, comme s'ils s'enfuyaient. 05:39.190 --> 05:41.610 Et ce dieu renard ? 05:41.970 --> 05:45.310 Le renard représente les occidentaux qui a apporté la connaissance, 05:45.310 --> 05:47.200 et sont les ancêtres de ce village. 05:47.940 --> 05:50.780 J'ai entendu dire que les renards ici sont blancs. 05:50.780 --> 05:52.660 Les masques étaient blancs au début, non ? 05:53.400 --> 05:55.050 Peindre les couleurs sur les masques 05:55.050 --> 05:58.460 représente la façon dont les nouveaux arrivants se sont installés et prend les couleurs de la région. 05:59.170 --> 06:00.570 Je vois. 06:01.690 --> 06:06.070 Le renard blanc représente-t-il la peau pâle ? 06:06.610 --> 06:09.350 Et grâce aux mariages mixtes, les couleurs changent... 06:10.130 --> 06:10.680 Hum ? 06:12.340 --> 06:14.950 Où ai-je déjà entendu ça ? 06:15.270 --> 06:20.210 Beaucoup d'hommes ici ont du mal différencier les couleurs. 06:20.210 --> 06:21.070 Hein ? 06:21.070 --> 06:23.260 C'est plus rare chez les femmes. 06:24.660 --> 06:29.910 Alors c'est pour ça qu'ils peignent les yeux en vert au lieu de rouge. 06:31.510 --> 06:32.670 Shisui aussi. 06:33.790 --> 06:36.210 La Mère Royale, venue en ville. 06:36.210 --> 06:41.420 Le peuple du renard blanc, qui construit un village caché au fond de la forêt. 06:42.620 --> 06:47.340 Ils devaient tous les deux venir du même groupe de personnes venues de l'ouest... 06:54.270 --> 06:57.180 Maomao, tu peux laisser ton masque ici. 06:57.960 --> 06:59.810 Que deviennent ces masques ? 06:59.810 --> 07:02.100 Ils sont consacrés pour un an, et puis nous les brûlons. 07:03.650 --> 07:05.610 Par ici, allez ! 07:14.260 --> 07:17.790 Venez chercher à manger ! 07:18.220 --> 07:20.000 Il y a aussi des stands de nourriture ? 07:19.400 --> 07:21.520 Très bien, merci ! 07:20.000 --> 07:22.570 Ouais. Tu veux quelque chose à manger ? 07:22.570 --> 07:24.130 Si vous achetez, bien sûr. 07:24.490 --> 07:26.670 Et les brochettes de viande, alors ? 07:27.900 --> 07:30.360 Grenouilles et criquets... 07:30.920 --> 07:32.820 Lequel veux-tu, Maomao ? 07:32.820 --> 07:34.360 J'aurai les sauterelles ! 07:34.360 --> 07:37.060 Criquets à cette période de l'année sont si dodus et délicieux ! 07:38.550 --> 07:40.390 Je prendrai le poulet. 07:40.390 --> 07:41.390 Pas la grenouille ? 07:41.910 --> 07:44.380 Je ne veux pas voir de grenouilles pendant un moment... 07:46.310 --> 07:47.940 Dépêchez-vous ! 07:48.900 --> 07:51.420 N'avez-vous jamais mangé d'insectes auparavant ? 07:51.420 --> 07:53.840 Je ne les ai pas vus à les stands de restauration du quartier des plaisirs. 07:58.570 --> 08:00.120 Comme je l'ai dit, c'est dégoûtant. 08:00.590 --> 08:04.090 Beurk, celle-là était une sauterelle ! 08:04.090 --> 08:05.780 Ils me paraissent pareils. 08:05.780 --> 08:07.660 Ils sont totalement différents ! 08:08.660 --> 08:10.260 Ce sont savoureux. 08:11.530 --> 08:13.160 Je ne peux pas faire la différence... 08:15.530 --> 08:17.690 Regardez, à l'intérieur du sanctuaire ! 08:19.170 --> 08:20.140 Un enfant ? 08:20.640 --> 08:21.960 Ça doit être Kyou-u. 08:21.960 --> 08:25.240 Chaque année, un enfant joue le rôle du dieu comme ça. 08:25.240 --> 08:26.020 Je vois. 08:26.570 --> 08:31.220 En y repensant, ce gamin j'ai peint un très joli masque. 08:32.180 --> 08:35.610 Cependant, je suis impressionné qu'il puisse rester assis aussi tranquillement. 08:35.610 --> 08:39.850 Ils se relaient toute la nuit comme ça. Tout le monde veut faire du bénévolat. 08:40.730 --> 08:42.680 Cela fait aussi un bon souvenir. 08:43.740 --> 08:46.250 Je pense que c'est à peu près il est temps pour eux de changer. 08:46.250 --> 08:48.000 Attendons-le dehors. 08:50.420 --> 08:52.460 Regarde ça ! 08:53.490 --> 08:55.400 Qu'est-ce que c'est ? 08:55.400 --> 08:56.550 Qu'est-ce qui ne va pas ? 08:56.550 --> 08:57.310 Ah. 08:57.310 --> 09:01.010 Cet épi de riz est vide. Celui que le doyen du village nous a donné. 09:01.010 --> 09:04.980 Ce champ ne pousse jamais bien. 09:04.980 --> 09:08.680 Et l'aîné ne nous donne que du riz de ce champ. Comme c'est bon marché. 09:08.680 --> 09:09.480 Sheesh. 09:09.480 --> 09:11.850 Eh bien, plus de chance l'année prochaine. 09:12.830 --> 09:14.410 Celui-ci fonctionnerait-il mieux ? 09:15.000 --> 09:16.740 Quoi ? Es-tu sûr? 09:17.830 --> 09:19.910 Ouais, merci ! 09:21.450 --> 09:22.480 Pas juste ! 09:22.480 --> 09:24.580 Tu es une personne sympa, Maomao. 09:24.580 --> 09:27.620 Pas vraiment. Ça ne sert à rien en moi, je m'y accroche. 09:28.190 --> 09:29.080 Grande sœur ! 09:30.840 --> 09:32.140 Comment j'ai fait ? 09:32.140 --> 09:34.180 Tu as bien fait ! 09:35.910 --> 09:38.860 Si seulement ma mère avait pu voir. 09:41.680 --> 09:44.560 Il ne vit pas avec sa mère ? 09:45.180 --> 09:49.150 Allez, allons les regarder brûlez les masques de l’année dernière. 10:02.240 --> 10:04.990 Hé, qu'est-ce que tu souhaites ? 10:04.990 --> 10:06.320 Un souhait ? 10:06.320 --> 10:08.760 On dit que quand tu écris ton vœu sur un masque, 10:08.760 --> 10:12.250 le souhait se réalise alors que le masque brûle, et le souhait monte jusqu'aux cieux. 10:12.250 --> 10:13.720 Vous n'en avez pas écrit ? 10:13.720 --> 10:14.830 Je viens seulement de l'apprendre. 10:14.830 --> 10:18.510 Je ne pensais pas que tu y croyais des superstitions comme ça, Maomao. 10:18.890 --> 10:22.400 Ce n'est pas une superstition ! Les souhaits se réalisent vraiment ! 10:22.400 --> 10:26.520 C'est pourquoi j'ai consacré beaucoup de temps et d'efforts peindre mon masque et écrire mon souhait. 10:26.900 --> 10:28.140 Qu'as-tu écrit ? 10:28.550 --> 10:30.170 Je ne le dirai jamais ! 10:30.170 --> 10:31.610 Peu importe. 10:31.610 --> 10:33.020 Regardez, les voilà ! 10:42.060 --> 10:44.940 Kyou-u, tu ne voulais pas jouer ce rôle ? 10:45.930 --> 10:49.930 Je ne suis pas un petit enfant, alors je laisse les autres faire ! 10:49.930 --> 10:51.500 Quelle maturité de votre part. 10:51.500 --> 10:53.090 Il fait vraiment de gros efforts. 11:24.980 --> 11:27.140 Ton masque était là, Kyou-u ? 11:27.140 --> 11:28.540 Je ne peux pas le dire. 11:29.810 --> 11:32.020 J'espère qu'il brûle correctement. 11:47.210 --> 11:52.310 Les souhaits non exaucés sombrent dans le fond pour nourrir la prochaine récolte. 11:54.450 --> 11:59.480 Les insectes ne survivent jamais à l'hiver. Ils ne laissent derrière eux que leurs enfants. 12:09.530 --> 12:11.160 Je suis à la maison ! 12:16.570 --> 12:19.420 Vous êtes de retour. Tu veux dîner ? 12:19.420 --> 12:20.720 Oui ! 12:26.970 --> 12:28.660 Comment s'est passée la fête ? 12:29.060 --> 12:33.310 Eh bien, quand nous sommes arrivés là-bas, Kyou-u était à l'intérieur, et... 12:33.810 --> 12:34.990 Quoi ? 12:36.250 --> 12:39.060 Tu m'as promis quelque chose. 12:39.500 --> 12:41.920 La potion de résurrection. 12:41.920 --> 12:42.820 Oui. 12:43.120 --> 12:45.780 Comprenez-vous votre situation en ce moment ? 12:47.370 --> 12:52.670 Techniquement, je suis un otage. mais je ne suis pas du tout limité. 12:52.670 --> 12:56.750 Pensent-ils que ça ne sert à rien que j'essaye s'échapper ? Ou y a-t-il une autre raison ? 12:57.510 --> 13:00.530 La façon dont ces deux-là se comportent soulève tellement de questions. 13:00.530 --> 13:03.170 Mais ce qui est plus préoccupant en ce moment, c'est... 13:04.330 --> 13:05.180 Très bien. 13:05.180 --> 13:07.790 Est-ce de l'épine-vinette et du poisson-globe ?! A quel ratio ?! 13:08.460 --> 13:09.760 Autre chose ?! 13:09.760 --> 13:11.770 Quel est le bon montant ?! 13:11.770 --> 13:14.750 Et comment était ton corps après être revenu à la vie ?! 13:14.750 --> 13:17.650 Combien de temps a-t-il fallu pour reprendre conscience ? Pourriez-vous déménager tout de suite ?! 13:18.940 --> 13:20.940 Je ne pense pas que l'épine soit nécessaire. 13:20.940 --> 13:21.780 Ce n'est pas le cas ? 13:22.190 --> 13:26.990 Il était inclus dans la recette étrangère, mais c'est pour prolonger l'état de mort imminente. 13:26.990 --> 13:31.920 Ils l'ont probablement ajouté pour rendre les gens inconscients, ils seraient donc plus faciles à asservir. 13:31.920 --> 13:34.040 C'est à cela que ça servait à l'origine. 13:34.900 --> 13:39.790 J'ai pu m'en sortir avec ça, mais si vous échouez, vous perdez la mémoire. 13:39.790 --> 13:43.390 Il y a encore beaucoup de place à l'amélioration avant d'essayer ça sur des humains— 13:43.390 --> 13:44.710 S'il vous plaît, utilisez-moi ! 13:44.710 --> 13:46.360 Je ne vais pas l'essayer sur toi. 13:46.360 --> 13:48.420 Pourquoi pas ?! Allez-y! 13:48.420 --> 13:49.760 Tu es un otage... 13:51.190 --> 13:53.100 Je suis content que vous vous entendiez bien. 13:53.710 --> 13:56.990 Aucun de vous n’a beaucoup d’amis. 13:56.990 --> 13:57.860 Tais-toi. 13:57.860 --> 13:58.790 Silence. 14:03.250 --> 14:05.450 Shisui et vous êtes proches. 14:05.450 --> 14:06.850 Cela semble-t-il ainsi ? 14:06.850 --> 14:07.530 Oui. 14:08.200 --> 14:11.070 J'ai tellement de questions pour Shisui... 14:11.520 --> 14:16.250 Pourquoi m'a-t-elle amené ici ? Quel est le but final de tout cela ? 14:17.770 --> 14:20.890 Et... qui sont vraiment ces deux-là ? 14:29.220 --> 14:32.180 C'est une question d'herbes... ?! 14:32.550 --> 14:34.810 Oui. Je serai absent pendant un moment. 14:34.810 --> 14:38.360 Il y a des gardes dehors. Ne pensez même pas à vous échapper. 14:40.990 --> 14:43.510 Je doute qu'elle essaierait ! 14:43.510 --> 14:47.050 Pourquoi te surveillent-ils ? Qu'as-tu fait ? 14:50.660 --> 14:53.710 Maomao, ton petit-déjeuner devient froid. 14:53.710 --> 14:54.810 Je l'aurai plus tard. 14:56.760 --> 14:59.210 Oh, allez ! 14:59.560 --> 15:02.830 Tiens, change-toi. Je vais aider. 15:02.830 --> 15:07.200 Wow, comme c'est paresseux. Comment est-elle si coincée ? 15:07.200 --> 15:08.420 Elle ressemble à Lady Shenmei. 15:09.230 --> 15:10.400 Shenmei ? 15:12.590 --> 15:13.890 Voilà, tout est fait ! 15:14.500 --> 15:17.740 Kyou-u, tu fais la vaisselle. 15:17.740 --> 15:19.390 Quoi ?! 15:21.590 --> 15:24.060 Il n'est pas issu d'une famille riche ou quelque chose comme ça ? 15:24.710 --> 15:29.600 Les prospères dépérissent inévitablement. Qui sait s'il peut rester ainsi ? 15:29.600 --> 15:31.190 Je suppose que oui. 15:32.200 --> 15:35.010 Maomao, où est ce bâton à cheveux d'hier ? 15:35.010 --> 15:36.670 Près de mon lit. 15:36.670 --> 15:39.680 Vous le traitez avec tant de désinvolture. 15:41.070 --> 15:46.320 C'est un très joli bâton à cheveux. Vous avez besoin soyez plus prudent, sinon il sera volé. 15:46.320 --> 15:48.130 Pensez-vous que cela rapporterait un bon prix ? 15:48.130 --> 15:49.910 Peut-être, mais... 15:49.910 --> 15:53.870 Les motifs complexes et tout donnez-lui un aspect vraiment exquis. 15:53.870 --> 15:57.920 Je pense que quelqu'un avec les bons yeux Je pouvais le voir et dire qui l'avait commandé. 15:58.380 --> 16:00.300 Je ne peux donc pas le vendre. 16:01.080 --> 16:05.000 Étant donné à quel point ce type est obsessionnel, ça pourrait revenir tout de suite. 16:05.650 --> 16:08.620 Il faudrait l'écraser jusqu'à son métal. 16:08.620 --> 16:10.710 Cela semble inutile. 16:12.340 --> 16:14.670 Il en faut un peu plus. 16:18.870 --> 16:20.410 Là, c'est bien. 16:21.420 --> 16:23.180 Tu es doué pour ça. 16:23.180 --> 16:26.240 Ouais. Je me fais battre si je suis trop lent. 16:26.860 --> 16:27.790 Battu ? 16:28.190 --> 16:32.220 Je dois aussi donner de bons massages, sinon on me jette de l'eau chaude dessus. 16:32.220 --> 16:34.250 C'est pourquoi j'ai appris très vite. 16:34.250 --> 16:37.610 C'est effrayant. Vous aviez un maître épouvantable. 16:38.310 --> 16:42.140 Pas un maître. C'était ma mère. 16:44.940 --> 16:49.480 Je ne veux pas que tu aies des ennuis, Maomao, alors reste sur place, d'accord ? 16:50.430 --> 16:52.400 Je dois aussi partir un moment aujourd'hui. 17:16.760 --> 17:18.930 Cela fait environ six heures maintenant ? 17:23.470 --> 17:27.270 Impressionnant. je peux voir tout en dehors du village. 17:30.280 --> 17:33.780 Le riz n'est pas récolté juste dans cette section. 17:34.260 --> 17:36.520 Au fait, c'est toujours vert ? 17:36.940 --> 17:39.410 Est-ce que c'est l'entrepôt pour le riz à côté ? 17:40.030 --> 17:41.280 A bien y penser... 17:41.280 --> 17:45.210 Ce champ ne pousse jamais bien. 17:45.640 --> 17:49.580 Est-ce de ce domaine dont il parlait ? 17:49.580 --> 17:51.710 Une forme parfaitement carrée aussi. 17:52.200 --> 17:53.160 Serait-ce... 17:53.160 --> 17:54.300 Hé, grande sœur ! 17:56.930 --> 17:58.820 Que fais-tu ? 18:00.100 --> 18:03.290 Ouvrez les portes plus silencieusement. 18:00.520 --> 18:02.680 Aïe, aïe ! 18:04.560 --> 18:06.280 Bref, où est ma grande sœur ? 18:06.280 --> 18:06.980 Je ne sais pas. 18:08.040 --> 18:10.980 Hé, tu sais ce qu'est ce bâtiment ? 18:10.980 --> 18:14.930 Hum ? Oh, c'est le village l'ancien entrepôt de l'aîné. 18:14.930 --> 18:19.460 Ils en ont construit un nouveau avec une des sols pour empêcher les rats d'entrer, 18:19.460 --> 18:20.950 donc je ne pense pas qu'ils utilisent encore celui-là. 18:21.770 --> 18:22.680 Je vois. 18:23.720 --> 18:25.590 Est-il possible d'y aller ? 18:26.050 --> 18:28.410 Mais ils vous surveillent, n'est-ce pas ? 18:29.050 --> 18:31.160 Je veux dire, je suppose que c'est possible, mais... 18:31.160 --> 18:32.880 Vraiment ?! Comment? 18:33.590 --> 18:36.880 Pouah, très bien. Je vais vous montrer. 18:36.880 --> 18:40.890 Mon passage secret que j'utilise pour sortir des études ! 18:41.390 --> 18:43.080 C'est vraiment une petite merde. 18:56.790 --> 18:58.110 Que fais-tu ? 18:58.110 --> 19:00.860 Je veux vérifier quelque chose. 19:01.210 --> 19:03.740 Cette section ne contient-elle pas suffisamment de nutriments ? 19:03.740 --> 19:04.780 Je ne pense pas que ce soit ça. 19:04.780 --> 19:06.240 Comment le sais-tu ? 19:07.240 --> 19:12.080 Les largeurs de cette fenêtre et de cette section de riz immature sont à peu près les mêmes. 19:12.740 --> 19:17.840 Cette section est éclairée toute la nuit, venant de cette fenêtre. 19:18.200 --> 19:21.090 La lumière empêche-t-elle la croissance ? 19:21.090 --> 19:24.690 Habituellement, on dit que les plantes poussent mieux sous un bon soleil. 19:24.690 --> 19:27.160 Mais quand les plantes sont exposées à une lumière vive en continu, 19:27.160 --> 19:29.220 cela gâche parfois leur croissance. 19:29.220 --> 19:30.690 Je vois. 19:31.020 --> 19:32.980 De la même manière, en modifiant l'environnement, 19:32.980 --> 19:36.480 Je pourrais faire fleurir des fleurs hors saison. 19:37.910 --> 19:40.170 Vous avez dit qu'il y avait des rats ici, n'est-ce pas ? 19:40.170 --> 19:43.890 Ouais. J'ai entendu même le réglage beaucoup de pièges n'ont pas aidé. 19:43.890 --> 19:46.780 Donc une réserve infinie de rats. 19:46.780 --> 19:52.710 Suirei a déclaré que le médicament avait besoin d'améliorations avant de pouvoir être testé sur des humains. 19:53.630 --> 19:58.220 Donc, je suppose qu'elle l'a testé sur de petits des animaux faciles à attraper. 20:03.160 --> 20:04.670 Quel gamin gênant. 20:06.610 --> 20:08.780 Selon vous, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ? 20:08.780 --> 20:11.640 Hum. Eh bien, j'ai quelques suppositions. 20:21.190 --> 20:23.070 Euh, des rats. 20:23.420 --> 20:26.280 Ce doit être là qu'elle j'ai fait ses tests, comme je le pensais. 20:26.280 --> 20:29.680 Oh, comme j'aimerais emporter tout ça avec moi ! 20:29.680 --> 20:32.100 Non, ce n’est pas le moment pour ça ! 20:32.100 --> 20:33.410 Qu'est-ce que c'est ? 20:35.170 --> 20:38.410 Des tubes métalliques ? Il y en a une tonne aussi. 20:42.010 --> 20:43.380 Qu'est-ce que ça fait ici ? 20:46.590 --> 20:48.510 Je ne m'attendais pas du tout à cela. 20:49.170 --> 20:51.390 Ouais. C'est comme... 20:53.080 --> 20:55.300 Un atelier feifa à part entière. 20:57.830 --> 21:02.720 Les mêmes que les assassins utilisé sur Maître Jinshi... 21:10.160 --> 21:14.160 Ah ? Je me demande pourquoi la porte était déverrouillée. 21:14.710 --> 21:17.070 Quelqu'un a-t-il oublié de le verrouiller ? 21:17.070 --> 21:18.850 Non, c'est impossible. 21:18.850 --> 21:22.880 Et pourtant, il était déverrouillé. Qui était chargé de le verrouiller ? 21:23.270 --> 21:26.010 Oh non, c'est Lady Shenmei... 21:26.510 --> 21:28.470 Comme c’est très étrange. 21:29.700 --> 21:32.280 Y a-t-il un problème ? 21:32.280 --> 21:34.860 C'est l'envoyé spécial de l'époque. 21:34.860 --> 21:38.350 Pas du tout, Dame Ayla. Ce n'est rien. 21:38.760 --> 21:40.490 C'était juste mon imagination. 21:54.040 --> 21:59.370 Même s'il semble y avoir une paire de des rats sales se sont faufilés. 22:00.660 --> 22:04.990 L-Dame Shenmei... 22:06.770 --> 22:08.010 Alors ça... 22:09.720 --> 22:10.930 est Shenmei. 23:45.060 --> 24:00.000 La prochaine fois 23:57.160 --> 24:00.000 Épisode 44 : La forteresse 23:57.290 --> 23:59.550 La prochaine fois : "La Forteresse".